不见不散什么意思(“不见不散”不是no see no go,用英语怎么说?)

时间:2024-11-19 09:30:07

亲爱的,周五晚上七点,我们在公园的湖边见面,我给你准备了一个小惊喜,不见不散!

不见不散用英语怎么说呢?


“不见不散”用英语怎么说?

“See you there” 的中文意思是 “在那里见”,也可以表达出一种类似 “不见不散” 的意思,即双方约定在某个特定的地点见面,期待着在那里见到对方。

例如:“Let's meet at the coffee shop at 3 pm. See you there!”(我们下午 3 点在咖啡店见面。在那里见!)这句话传达了一种确定的见面约定,双方都期望在约定的地点碰面,和 “不见不散” 的约定感有相似之处。

词组拆分

  • “see” 常见的意思是 “看见;见到”。
  • “you” 是 “你;你们” 的意思。
  • “there” 表示 “那里;在那里”。

所以整体表达的就是 “在那里见到你” 这样的含义,也就是“不见不散”。